1 00:00:16,390 --> 00:00:17,390 Teşekkür ederim. 2 00:02:27,210 --> 00:02:28,009 Üzgünüm Diana. 3 00:02:28,010 --> 00:02:30,410 Kolye vermedi. ben boğuluyor. 4 00:02:30,730 --> 00:02:31,589 Bunu duydun mu? 5 00:02:31,590 --> 00:02:34,130 Biz bir drama yapıyoruz ve o da komedi. 6 00:02:35,250 --> 00:02:36,250 İşte bu. 7 00:02:36,270 --> 00:02:37,270 Bugünlük unutun. 8 00:02:37,690 --> 00:02:38,710 Eve git. 9 00:02:39,410 --> 00:02:40,850 Onu neden evine gönderiyorsun? 10 00:02:41,550 --> 00:02:42,590 Çalışmıyor. 11 00:02:42,950 --> 00:02:44,390 Biraz sevimli olduğunu düşündüm. 12 00:02:45,190 --> 00:02:46,590 Her şeyin sevimli olduğunu düşünüyorsun. 13 00:02:47,450 --> 00:02:48,450 Bana bir içki ver. 14 00:02:49,030 --> 00:02:50,590 Korkusu geçmiyor. 15 00:02:51,770 --> 00:02:52,770 Acı çekmek yok. 16 00:02:52,990 --> 00:02:54,370 Bütün performans berbat. 17 00:02:56,010 --> 00:02:57,550 başka birini bulmalıyız yarın. 18 00:02:58,930 --> 00:02:59,728 Merak etme. 19 00:02:59,730 --> 00:03:01,810 Onu ikna etmenin bir yolunu bulacağım acı çekmek. 20 00:03:14,530 --> 00:03:15,530 Bu senin. 21 00:03:16,790 --> 00:03:17,790 Konuşmak ister misin? 22 00:03:27,120 --> 00:03:29,260 Dağıldım, teşekkür ederim. bir şey yaşadım berbat bir gün. 23 00:03:31,040 --> 00:03:34,760 Evet, bir kez işkolik olan, her zaman işkolik. 24 00:03:36,800 --> 00:03:39,420 Bir parti. 25 00:03:41,840 --> 00:03:42,860 Bir saniye bekle. 26 00:03:43,220 --> 00:03:44,540 Nasıl bir parti? 27 00:03:51,060 --> 00:03:52,240 Bu gece burada kalmıyor musun? 28 00:03:54,040 --> 00:03:55,040 Duydun. 29 00:03:55,880 --> 00:03:58,000 Betty'yi izleyeceğimizi sanıyordum Mavi birlikte. 30 00:04:00,880 --> 00:04:01,880 Başka zaman. 31 00:04:02,700 --> 00:04:04,760 Beni hiç umursamıyorsun değil mi? 32 00:04:05,620 --> 00:04:08,060 Görünüşe göre yeterli değil. 33 00:04:09,820 --> 00:04:12,760 Anlamıyorum. Her zaman her şeyi yapıyorsun o istiyor. 34 00:04:14,680 --> 00:04:17,260 O her zaman yapmam gereken şeyleri yapmamı istiyor yapmak istiyorum. 35 00:04:20,380 --> 00:04:22,380 Evliyken de böyle miydi ona mı? 36 00:04:24,100 --> 00:04:25,100 Bazen daha iyi. 37 00:04:27,530 --> 00:04:28,530 Bazen daha kötü. 38 00:04:32,010 --> 00:04:33,010 Diane. 39 00:04:38,210 --> 00:04:39,210 Lütfen. 40 00:04:40,430 --> 00:04:41,930 Bu gece açık ol. 41 00:04:43,310 --> 00:04:44,530 Sırtımı yıka. 42 00:04:48,430 --> 00:04:50,510 Ah -ah. Elbiselerini açık bırak. 43 00:04:51,090 --> 00:04:52,090 Hadi. 44 00:05:23,080 --> 00:05:24,080 Ne düşünüyorsun? 45 00:05:26,060 --> 00:05:27,540 Harika görüneceksin. 46 00:05:28,320 --> 00:05:29,320 Her zaman olduğu gibi. 47 00:05:45,620 --> 00:05:47,800 George'un partileri hep aynıydı. 48 00:05:48,560 --> 00:05:51,140 Garipler. Her türden bağımlı. 49 00:05:51,820 --> 00:05:58,180 boş kafalar benim dünyam ama benim tarzım değil insanlar benim kendi değerlerim var 50 00:05:58,180 --> 00:06:04,520 ulaşmak için kendi hedeflerim var peki neden gittim başarı param vardı 51 00:06:04,520 --> 00:06:11,500 ve yapacak daha iyi bir şey yok ama olduğu gibi o akşamın farklı olduğu ortaya çıktı 52 00:06:11,500 --> 00:06:14,240 ve hayatım asla aynı olmayacaktı tekrar 53 00:06:59,470 --> 00:07:01,890 Hangi tuşlara basacağını biliyorsun tatlım. 54 00:07:04,450 --> 00:07:06,310 Peki nereye? 55 00:07:08,010 --> 00:07:11,710 Peki, istediğim biri var etkilemek. 56 00:07:12,210 --> 00:07:14,610 Bay Franz Kahneman. 57 00:07:21,470 --> 00:07:23,190 Fena değil. 58 00:07:24,870 --> 00:07:25,870 Çelik. 59 00:07:33,360 --> 00:07:34,219 Deniz mi? 60 00:07:34,220 --> 00:07:35,680 Bir bira okyanusu. 61 00:07:36,440 --> 00:07:40,260 Amerika Birleşik Devletleri'ni sular altında bıraktı ve şimdi Çin'i sular altında bırakıyor. 62 00:07:41,240 --> 00:07:44,140 Peki nereye uyum sağlayacağım? 63 00:07:45,060 --> 00:07:46,060 Onu baştan çıkar. 64 00:07:46,420 --> 00:07:47,780 Bana destek vermesini sağla. 65 00:07:48,440 --> 00:07:49,600 Proje nedir? 66 00:07:50,620 --> 00:07:52,140 Gerçek bir zihin üfleyici. 67 00:07:52,540 --> 00:07:57,800 250 feet yüksekliğinde bir kule inşa etmek istiyorum. tamamen TV ekranlarından yapılmıştır. 68 00:07:59,440 --> 00:08:02,600 Erotik videolarını gösteriyorsun, değil mi? 69 00:08:03,130 --> 00:08:04,130 Sağ. 70 00:08:04,610 --> 00:08:06,790 Vadesinin yeniden ertelenmesini istiyorum. 71 00:08:08,850 --> 00:08:11,750 Bu sefer ne kazanacağım? 72 00:08:16,190 --> 00:08:17,190 O. 73 00:08:26,330 --> 00:08:28,010 Daha yüksek hissediyorum. 74 00:11:01,160 --> 00:11:06,500 Bir gün o gelecek, benim adam aşk. 75 00:11:07,600 --> 00:11:09,880 Ve o büyük ve güçlü olacak, 76 00:11:10,600 --> 00:11:13,380 sevdiğim adam. 77 00:11:14,800 --> 00:11:21,480 Ve o yoluma geldiğinde, ben de yapacağım yapmak en iyisi 78 00:11:21,480 --> 00:11:22,840 o kalsın. 79 00:11:28,760 --> 00:11:30,420 Bana bakacak ve... 80 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 O benim... 81 00:14:00,330 --> 00:14:01,770 Sanırım artık üçlüleri seviyorum. 82 00:14:05,190 --> 00:14:06,190 Onlar sonsuzdur. 83 00:14:07,210 --> 00:14:08,210 Gerçekten mi? 84 00:14:08,470 --> 00:14:11,010 Eskiden olan tek şey buydu seni tahrik etti. 85 00:14:16,450 --> 00:14:17,450 İnsanlar değişir. 86 00:14:19,790 --> 00:14:21,410 Evet, bunu tekrar söyleyebilirsin. 87 00:14:24,810 --> 00:14:25,810 İnsanlar değişir. 88 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 Lütfen gider misin? 89 00:14:48,320 --> 00:14:49,380 Günaydın. 90 00:14:51,400 --> 00:14:52,880 Orada her şey hazır mı? 91 00:14:53,600 --> 00:14:55,360 Yetenek dışında her şey. 92 00:14:57,660 --> 00:15:00,220 Onu uyandır. 93 00:15:03,820 --> 00:15:04,820 Sabah. 94 00:15:06,860 --> 00:15:08,540 Bana kahve var mı? 95 00:15:10,860 --> 00:15:11,860 Galeri. 96 00:15:15,700 --> 00:15:17,080 Buna güvenme. 97 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 Tanıdık görünüyor. 98 00:15:55,780 --> 00:15:58,040 Evet. Bana birini hatırlatıyor. 99 00:15:58,400 --> 00:15:59,400 Kız arkadaşın. 100 00:15:59,760 --> 00:16:00,760 Hayır. 101 00:16:02,720 --> 00:16:04,120 Günaydın Joe. 102 00:16:04,340 --> 00:16:05,480 Günaydın Tegan. 103 00:16:07,300 --> 00:16:08,760 Günaydın. 104 00:16:09,900 --> 00:16:10,900 Sorun yok mu? 105 00:16:11,480 --> 00:16:15,140 Sanki... Hımm. 106 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Eğlence. 107 00:16:17,380 --> 00:16:19,980 Şimdi daha iyi bir ruh halinde miyiz canım? 108 00:16:21,220 --> 00:16:22,220 Neredesin? 109 00:16:22,260 --> 00:16:23,260 Paul mu? 110 00:16:23,370 --> 00:16:24,370 Ne düşünüyorsun? 111 00:16:24,790 --> 00:16:26,890 Evet. Evet. Çalışabilir. 112 00:16:28,350 --> 00:16:29,790 Joe mu? Evet, Diane? 113 00:16:30,030 --> 00:16:32,730 Bu makyaj harika ama koyulaştır biraz, tamam mı? Elbette. 114 00:16:33,670 --> 00:16:34,750 Tam ışık ayarlandı. 115 00:16:37,750 --> 00:16:39,750 Ve grafik desteğiyle hazır olun. 116 00:16:42,490 --> 00:16:44,310 Kim bu, Bayan Rocky? 117 00:16:44,630 --> 00:16:45,930 Bu benim favorim değil. 118 00:16:46,490 --> 00:16:48,690 Onları yatakta birlikte buldum sabah. 119 00:16:48,950 --> 00:16:49,950 Ne? 120 00:16:50,170 --> 00:16:52,650 Gördünüz ama bizim ucumuz... 121 00:16:54,840 --> 00:16:57,260 Çocuklar lütfen dikkat eder misiniz? 122 00:16:57,640 --> 00:16:58,640 Hadi gidelim. 123 00:17:07,720 --> 00:17:08,760 Her iki kol da yukarı. 124 00:17:10,060 --> 00:17:11,760 Sağ kol yukarı. 125 00:17:12,079 --> 00:17:13,339 Sağa. 126 00:17:17,619 --> 00:17:18,740 Harika. Şimdi, hareket etme. 127 00:17:19,119 --> 00:17:20,160 Beni orada mı istiyorsun? 128 00:17:20,780 --> 00:17:21,780 Kapa çeneni. 129 00:17:22,670 --> 00:17:23,670 Hareket etmeye devam et. 130 00:17:23,910 --> 00:17:25,550 Ama bunu daha önce sordun değil mi? 131 00:17:25,750 --> 00:17:29,490 Seni model olarak isteseydim yapmazdım seni asistan olarak kullanacağım, şimdi 132 00:17:29,490 --> 00:17:31,350 Ben mi? 85'i tak. 133 00:17:38,030 --> 00:17:39,030 Şimdi durum iyi. 134 00:17:42,090 --> 00:17:43,590 Grafik 11'i izlemeyi deneyin. 135 00:17:46,230 --> 00:17:47,230 Güneşe koyun. 136 00:17:55,630 --> 00:17:56,890 Daha sonra bana bir deneme çıktısı ver. 137 00:17:58,610 --> 00:17:59,449 Hayır, teşekkür ederim. 138 00:17:59,450 --> 00:18:00,570 Tek ayak üzerinde denge. 139 00:18:04,990 --> 00:18:05,990 Tut şunu. 140 00:18:09,050 --> 00:18:10,050 Boynunu kontrol et. 141 00:18:13,030 --> 00:18:14,230 Bacağını yukarı kaldır. 142 00:18:14,610 --> 00:18:15,549 Tut şunu. 143 00:18:15,550 --> 00:18:16,550 Tut şunu. 144 00:18:17,770 --> 00:18:19,430 Bu harika. 145 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 Valerie, içeri gir. 146 00:18:21,610 --> 00:18:22,610 Valerie. 147 00:18:23,470 --> 00:18:24,930 Onun kanına dokun. Devam et. 148 00:18:25,610 --> 00:18:28,090 İçeri girin. Lanet olsun, kendimi kestim. 149 00:18:28,610 --> 00:18:29,610 Dokun. 150 00:18:29,950 --> 00:18:30,950 Dokun. 151 00:18:39,090 --> 00:18:40,090 Yarın tekrar deneyeceğiz. 152 00:18:40,550 --> 00:18:41,550 Ben de. 153 00:18:41,770 --> 00:18:42,770 Bu bir olasılık. 154 00:18:43,350 --> 00:18:44,350 Harika. 155 00:18:44,990 --> 00:18:46,410 Bak, eğer öyleyse, gidiyorum. 156 00:18:46,670 --> 00:18:48,110 Önce taksiye binmek harika, Paul. 157 00:18:48,530 --> 00:18:49,650 Ben kalmıyor muyum? Hayır. 158 00:18:50,550 --> 00:18:51,550 Valerie. 159 00:18:52,250 --> 00:18:55,110 Eve gitmeden önce bulmanı istiyorum yarın için iki gerçek yakışıklı. 160 00:18:55,730 --> 00:18:56,910 Daha sonra ortalığı toparlayabilirsiniz. 161 00:19:11,550 --> 00:19:14,170 MERHABA. Üzgünüz, sizi alamayacak durumdayız Arama. 162 00:19:14,530 --> 00:19:16,170 Lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın. 163 00:19:16,450 --> 00:19:18,070 Mümkün olan en kısa sürede size geri döneceğiz. 164 00:19:22,480 --> 00:19:23,480 Merhaba George. Benim. 165 00:19:25,000 --> 00:19:26,260 Bak, seninle konuşmam lazım. 166 00:19:27,340 --> 00:19:29,560 Gündüzleri hiç dışarı çıkmadığını biliyorum. 167 00:19:31,980 --> 00:19:33,640 Hadi ama seni yaşlı sapık. 168 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Sıkıştım. 169 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 Ne ile meşgulsün? 170 00:20:16,020 --> 00:20:17,020 Evet, 171 00:20:22,060 --> 00:20:23,680 Aşkım. Sizin için ne yapabilirim? 172 00:20:24,100 --> 00:20:25,660 Doğal olarak bir şey değil. 173 00:20:27,440 --> 00:20:28,440 Her zaman olduğu gibi. 174 00:20:29,700 --> 00:20:32,580 Bana ihtiyacı olan sensin, değil mi? 175 00:20:34,660 --> 00:20:36,460 Mesela biranın kralı. 176 00:20:38,560 --> 00:20:41,480 Bu arada, kuleyi destekleyecek misin? 177 00:20:42,100 --> 00:20:43,100 Hayır, hayır, hayır. 178 00:20:43,440 --> 00:20:44,440 Ve nasıl. 179 00:20:45,160 --> 00:20:47,800 Küçük oyunlarınız asla başarısız olmaz. 180 00:20:48,800 --> 00:20:51,460 Şimdiden yeni bir klip düşünüyorum. 181 00:20:52,180 --> 00:20:55,000 Dostum, bir başyapıt. 182 00:21:14,670 --> 00:21:15,690 Evet buradayım. 183 00:21:23,230 --> 00:21:24,230 Merhaba? 184 00:21:24,570 --> 00:21:25,870 Nasılsın? 185 00:21:28,230 --> 00:21:29,230 Şaka yapıyorsun. 186 00:21:32,110 --> 00:21:33,370 İyi para ödüyor mu? 187 00:21:34,390 --> 00:21:35,390 Ne kadar iyi? 188 00:21:37,550 --> 00:21:38,550 Yowzer. 189 00:21:39,090 --> 00:21:40,350 Bunun için esneyeceğim. 190 00:21:43,200 --> 00:21:44,620 İsterseniz şimdi. 191 00:21:47,140 --> 00:21:48,140 Tamam aşkım. 192 00:21:48,900 --> 00:21:50,560 Ama çok geç kalmayalım. 193 00:21:53,300 --> 00:21:55,280 Harika. O zaman görüşürüz. 194 00:22:03,100 --> 00:22:04,560 Dünyaca ünlü fotoğrafçı mı? 195 00:22:05,360 --> 00:22:07,520 Hayır. Bu bir video klip içindir. 196 00:22:07,880 --> 00:22:09,140 Bir rock videosu mu? 197 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 Hayır. 198 00:22:11,280 --> 00:22:12,280 Porno. 199 00:22:12,880 --> 00:22:14,080 Ama çok fazla ekmek. 200 00:22:14,400 --> 00:22:15,520 Bunu sana kim teklif etti? 201 00:22:16,360 --> 00:22:18,980 Artık bana bunu sormaman gerektiğini daha iyi biliyorsun. Kim. 202 00:23:40,919 --> 00:23:43,360 Paul, tekrar telefon et lütfen. ve acele edecek misin? 203 00:23:43,660 --> 00:23:44,660 Tamam aşkım. 204 00:24:18,330 --> 00:24:19,330 Seni seviyorum. 205 00:25:04,150 --> 00:25:06,050 Elbette? Derin nefes. 206 00:25:48,040 --> 00:25:50,980 Harika görünüyoruz kızlar, durun bakalım hareket etme. 207 00:26:30,800 --> 00:26:32,480 Tamam çocuklar, yapacak çok işimiz var bugün yap. 208 00:26:33,180 --> 00:26:37,400 Şimdi dinleyin, hepinizi istiyorum bir anlığına konsantre olun. Kapat 209 00:26:38,620 --> 00:26:40,380 Ben söyleyene kadar onları açmayın. 210 00:27:07,680 --> 00:27:08,680 İyi şanlar. 211 00:27:41,840 --> 00:27:44,340 Teagan'ı neden bulmaya gittim, asla bulamayacağım biliyorum. 212 00:27:44,600 --> 00:27:47,700 Bu benim tarzım değildi ve yapmalıydım bunun bir hata olduğunu anladı. 213 00:27:48,600 --> 00:27:52,900 Başka bir bağlantı oluşturmak bir hataydı sapkın bir cinayet zinciri içinde. 214 00:28:01,700 --> 00:28:02,700 Hey! 215 00:28:04,580 --> 00:28:06,140 Sen ünlü Diane olmalısın. 216 00:28:06,480 --> 00:28:08,060 Teagan'ı arıyordum. 217 00:28:08,260 --> 00:28:09,260 Dışarıda uyudu. 218 00:28:09,820 --> 00:28:10,920 Henüz eve gelmedi. 219 00:28:13,580 --> 00:28:15,980 Seni ayakta tutmak hiç hoş değil. 220 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Biraz ister misin? 221 00:28:21,060 --> 00:28:25,240 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? gitti mi? 222 00:28:27,500 --> 00:28:28,940 Dün gece bir konseri vardı. 223 00:28:30,180 --> 00:28:32,840 Ne olduğunu bilmiyorum. O asla bana bir şey söyler. 224 00:28:33,820 --> 00:28:38,980 Biliyor musun, benim rakip olduğumu düşünüyor. Sadece övünmek için senden bahsetti. 225 00:28:40,360 --> 00:28:43,620 O gerçekten heyecanlanmıştı... Poz vermek senin için. 226 00:28:44,160 --> 00:28:45,620 Artık gitmeyeceksin. 227 00:28:47,140 --> 00:28:49,120 Geç gelen insanları sevmiyorum. 228 00:28:49,380 --> 00:28:53,160 Bak, söz veriyorum bu asla olmayacak benimle. 229 00:28:53,960 --> 00:28:57,020 Hey, nasıl erken geleceğimi bile biliyorum. 230 00:29:12,560 --> 00:29:13,560 Siz yapıyorsunuz. 231 00:29:16,360 --> 00:29:18,120 Merhaba çocuklar. Bir yedek buldum. 232 00:29:18,560 --> 00:29:20,260 Oldukça iyi bir kurulum. 233 00:29:21,240 --> 00:29:22,219 Yüksek teknoloji. 234 00:29:22,220 --> 00:29:23,720 Buna böyle demiyorlar mı? 235 00:29:24,380 --> 00:29:27,100 Buradaki meslektaşınız bana şunu söylüyor: nasıl çalışıyor? 236 00:29:28,060 --> 00:29:29,060 Büyüleyici. 237 00:29:30,780 --> 00:29:32,340 Bunlar senin arkadaşların mı, Paul? 238 00:29:32,600 --> 00:29:34,020 Hayır. Diane. 239 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 O bir polis. 240 00:29:37,260 --> 00:29:38,260 Ne istiyorsun? 241 00:29:40,430 --> 00:29:43,210 Tegan Morrison şu saatte burada olmalıydı dokuz, değil mi? 242 00:29:44,150 --> 00:29:46,570 Merhaba, bu Tegan. 243 00:29:46,930 --> 00:29:47,930 Sağ. 244 00:29:48,290 --> 00:29:49,570 Nereden aldın? 245 00:29:49,810 --> 00:29:53,590 Çöplük, sekiz mil ötede Rota 106. 246 00:29:54,930 --> 00:29:56,810 Vücudunun yanında yatıyordu. 247 00:29:57,070 --> 00:29:58,070 Hayır. 248 00:30:13,870 --> 00:30:14,729 Bu o mu? 249 00:30:14,730 --> 00:30:15,730 Evet. 250 00:30:17,290 --> 00:30:21,050 Bulduk 251 00:30:21,050 --> 00:30:27,810 onu bağladı 252 00:30:27,810 --> 00:30:29,550 çok özel bir şekilde. 253 00:30:36,750 --> 00:30:40,390 Buna esaret diyorlar. Bunlar elimizdeki tek ipucu düğümler. 254 00:30:41,870 --> 00:30:43,710 Kurbanı tamamen hareketsiz hale getirdiler. 255 00:30:47,790 --> 00:30:49,030 Bir zil çalıyorlar mı? 256 00:30:50,710 --> 00:30:51,710 Ne? 257 00:30:58,470 --> 00:30:59,470 Değiller. 258 00:31:00,350 --> 00:31:02,030 Hangi zili çalmalılar? 259 00:31:04,730 --> 00:31:08,870 Bilmiyorum. Bana bazı şeyleri hatırlatıyorlar sanatsal... 260 00:31:14,540 --> 00:31:15,980 performanslar. Çaba göster. 261 00:31:16,440 --> 00:31:18,420 Bir şeyler düşünebilirsin. 262 00:31:22,580 --> 00:31:24,340 Tegan'la yaşadın, değil mi? 263 00:31:27,060 --> 00:31:28,800 Seninle bunun hakkında konuşmak isterim. 264 00:31:30,220 --> 00:31:31,920 Yarın bir arkadaşınızı tekrar görebilirsiniz. 265 00:31:32,440 --> 00:31:33,440 Belki. 266 00:31:34,680 --> 00:31:36,500 Belki biz de birbirimizi tekrar görürüz. 267 00:31:37,900 --> 00:31:39,100 Eğer yardım edebilirsem hayır. 268 00:31:41,149 --> 00:31:43,230 Yaşamak ve ölmek senin olmalı felsefe. 269 00:32:34,700 --> 00:32:36,700 Ondan kurtulun ve burayı temizleyin. 270 00:32:37,220 --> 00:32:38,220 Devam et. 271 00:32:39,200 --> 00:32:41,760 Aşkım, çok heyecanlı görünüyorsun. 272 00:32:43,880 --> 00:32:47,060 Artık tüm bantlarınızdan kurtulun. 273 00:32:47,260 --> 00:32:48,260 İyi akşamlar. 274 00:32:49,300 --> 00:32:51,020 Sana tekrar buluşacağımızı söylemiştim. 275 00:32:52,300 --> 00:32:53,560 Onun burada ne işi var? 276 00:32:54,860 --> 00:32:56,840 Demek eski kocanı görmeye geldin. 277 00:32:58,320 --> 00:33:00,040 Esaret ekibinin ustası. 278 00:33:00,340 --> 00:33:01,299 Ne istiyorsun? 279 00:33:01,300 --> 00:33:02,660 Bugün öğle yemeği randevunuz vardı. 280 00:33:05,070 --> 00:33:06,070 Geç kaldın. 281 00:33:07,550 --> 00:33:09,250 Evet, evet, evet, evet, evet. 282 00:33:10,330 --> 00:33:11,330 Geç. 283 00:33:15,390 --> 00:33:17,910 Bırakın küçük bir hanım gelip sizin yüzünüzden ağlasın omuzlar. 284 00:33:18,670 --> 00:33:21,550 Dün gece sen geldiğinden beri neredeydin? gündüzleri uyuyor musun? 285 00:33:21,890 --> 00:33:22,890 Tam burada. 286 00:33:33,770 --> 00:33:35,530 Kadınlar konusunda her zaman iyi bir zevkin vardı. 287 00:33:36,110 --> 00:33:38,230 Ah aşkım, her şey yolunda. 288 00:33:39,190 --> 00:33:40,190 Devam et. 289 00:33:43,210 --> 00:33:46,130 Teğmen Arnold benim hakkımda her şeyi biliyor. küçük günahlar. 290 00:33:46,910 --> 00:33:49,070 Yıllardır beni onaylamıyor. 291 00:33:50,130 --> 00:33:51,470 George. Evet. 292 00:33:51,750 --> 00:33:53,190 Pagan, sen öldün. 293 00:34:14,540 --> 00:34:15,719 Hayır, öldürüldü. 294 00:34:16,020 --> 00:34:21,280 Gerçekten keyif alan biri tarafından. ile uzun ve keskin bir bıçak. 295 00:34:26,900 --> 00:34:33,239 Teğmen, bunun için sağlam bir tanığım var. dün gece. Benim fikrime göre, sen varsın 296 00:34:33,239 --> 00:34:35,480 Özgürlüğe çok az saat kaldı. 297 00:34:50,690 --> 00:34:51,690 MERHABA. 298 00:34:54,610 --> 00:34:55,610 Bak evlat. 299 00:34:55,949 --> 00:35:00,410 En iyisi hiç düşünmemek bu konuda. Bunu aklından sil, tamam mı? 300 00:35:00,730 --> 00:35:02,390 Diane. Evet? 301 00:35:02,950 --> 00:35:04,630 Bilirsin, o teğmen. 302 00:35:05,010 --> 00:35:07,290 Bana o kadar çok soru sordu ki. 303 00:35:07,810 --> 00:35:08,810 Korkuyorum. 304 00:35:10,070 --> 00:35:11,070 Daha sonra. 305 00:35:12,750 --> 00:35:14,270 Şimdi işe gidelim. 306 00:35:17,750 --> 00:35:19,290 Gösteri devam etmeli. 307 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Tekrar mı geldin? 308 00:35:21,270 --> 00:35:22,290 Evet, öyle olmalı. 309 00:35:22,670 --> 00:35:24,450 Şimdi bunu bir şeye dönüştürelim Olumlu. 310 00:35:25,050 --> 00:35:26,050 Tanrım, çok sertsin. 311 00:35:27,830 --> 00:35:28,830 Evet. 312 00:35:33,590 --> 00:35:34,590 Hackleyebilir misin? 313 00:35:37,350 --> 00:35:38,350 Bence de. 314 00:35:39,590 --> 00:35:41,770 Bu silahı istiyorum. Ah, ortada mı? Evet, tamam. 315 00:35:42,390 --> 00:35:43,390 Julie mi? 316 00:35:44,850 --> 00:35:46,290 Artık dudaklarda çok fazla bir şey yok. 317 00:35:46,630 --> 00:35:48,970 Gerçekten böyle iyi. Gerçekten yap parlak. 318 00:36:00,029 --> 00:36:01,130 O halde bana bir bağır. 319 00:36:01,650 --> 00:36:02,650 Bağırmak mı? Bağır. 320 00:36:47,120 --> 00:36:48,120 daha sonra videoda. 321 00:38:29,870 --> 00:38:36,170 sonraki günler bitti artık sen takip etmeli ve ne olduğunu hatırlamalıyım 322 00:38:36,170 --> 00:38:38,130 babam dedi ki dedi 323 00:39:09,490 --> 00:39:15,010 Peki teğmene ne söyledin? Tegan hakkında mı? 324 00:39:17,630 --> 00:39:18,790 Bildiğim her şey. 325 00:39:19,290 --> 00:39:20,430 Fazla değildi. 326 00:39:21,670 --> 00:39:27,070 Her zaman çok gizemliydi, onu saklıyordu benden arkadaşlar. Hatırlayabiliyor musun? 327 00:39:27,070 --> 00:39:28,250 özellikle kimse var mı? 328 00:39:28,930 --> 00:39:32,710 Tanıştığım tek kişi John'du, bir bakıma Bay. Kuzey Afrika. 329 00:39:33,150 --> 00:39:35,010 O bir gay kulübünde dansçı. 330 00:39:35,690 --> 00:39:36,690 Ona söyledin mi? 331 00:39:37,230 --> 00:39:38,230 Hayır. 332 00:39:40,290 --> 00:39:44,710 Çünkü... John, bunu kullanan adamdı. bize kolamızı almak için. 333 00:39:45,030 --> 00:39:46,030 Ah. 334 00:39:47,990 --> 00:39:50,070 Teğmen başka birçok şey biliyordu ama bazı şeyler. 335 00:39:51,410 --> 00:39:52,410 Merak etme. 336 00:39:52,530 --> 00:39:56,010 Kendisinin çok yakışıklı olduğunu düşünüyor. O aptal olmalıyım. 337 00:39:56,510 --> 00:39:58,730 Senin gibi adamlardan hoşlandığına inanamıyorum o. 338 00:39:58,950 --> 00:39:59,908 Kim gibi? 339 00:39:59,910 --> 00:40:00,910 Şu polis gibi. 340 00:40:01,330 --> 00:40:04,570 Ondan hoşlandığımı söyledi. Dinle, ne var John'un dans ettiği kulübün adı? 341 00:40:05,160 --> 00:40:08,080 Sanırım buna ecstasy deniyor ya da bir şey. Emin değilim. 342 00:40:08,560 --> 00:40:09,560 İşte buradayız, Paul. 343 00:40:14,440 --> 00:40:17,380 Biliyorsun, adında bir eşcinsel kulübü var. Acı ve Ecstasy. 344 00:40:17,600 --> 00:40:18,459 İşte bu. 345 00:40:18,460 --> 00:40:20,200 Götürdüğün için teşekkürler, değil mi? sen Hoş geldin. 346 00:40:20,420 --> 00:40:21,420 İyi geceler. 347 00:40:39,630 --> 00:40:41,290 Umarım bu konuda çok dürüst değilizdir yer. 348 00:42:55,820 --> 00:42:56,820 Bu Diane. 349 00:42:59,380 --> 00:43:00,720 Porno gösterisi yapmak ister misin? 350 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Üçümüz mü? 351 00:43:03,160 --> 00:43:04,580 Tegan'da bulduğun gibi mi? 352 00:43:04,780 --> 00:43:07,080 Tegan mı? O kız benim için çalışmadı aylar. 353 00:43:07,400 --> 00:43:08,560 Tamamen yanmış, dostum. 354 00:43:08,940 --> 00:43:09,940 Ne şekilde? 355 00:43:10,840 --> 00:43:11,840 Aşırıya kaçıyor. 356 00:43:12,100 --> 00:43:13,680 Bal ile bu şekilde çalışamazsınız. 357 00:43:15,400 --> 00:43:16,620 Güzel ekipmanınız var. 358 00:43:18,080 --> 00:43:19,400 Aşırıya kaçıyor musun? 359 00:43:19,940 --> 00:43:20,940 John. 360 00:43:21,840 --> 00:43:22,880 Tegan öldü. 361 00:43:24,120 --> 00:43:25,120 Öldürülmüş. 362 00:43:29,550 --> 00:43:32,890 Dün gece biri onu aradı ve ona bir iş teklif etti. 363 00:43:33,270 --> 00:43:36,170 Hey, ben değilim bebeğim. Hiçbir şey bilmiyorum. 364 00:43:36,750 --> 00:43:40,450 Aklınıza bir şey gelirse beni arayın. 365 00:43:43,850 --> 00:43:44,850 Bu numara. 366 00:43:49,870 --> 00:43:53,510 Bak, sana onu burada görmediğimi söyledim. aylar. 367 00:43:54,750 --> 00:43:56,310 Bilgi için para ödeyeceğim. 368 00:44:44,590 --> 00:44:45,590 Tanrım, beni korkutuyorsun. 369 00:44:46,270 --> 00:44:47,830 Özür dilerim, seninle konuşmak isterim. 370 00:44:50,670 --> 00:44:51,670 Hepsi bu mu? 371 00:45:05,710 --> 00:45:07,690 O zamandan beri bunu yapmak istiyordum dün. 372 00:45:08,390 --> 00:45:10,890 Ve genellikle sonunda istediğini elde edersin istiyorsun değil mi? 373 00:45:12,170 --> 00:45:13,170 Genellikle. 374 00:45:14,380 --> 00:45:18,520 Ben sana bakmak istiyorum, Tegan'a değil. Bu öldürülmeden hemen önce. 375 00:45:19,980 --> 00:45:21,260 Bir ipucu arıyorum. 376 00:45:22,220 --> 00:45:23,300 Stüdyomda. 377 00:45:25,660 --> 00:45:27,100 Neden onu böyle ayakta tuttun? 378 00:45:27,400 --> 00:45:28,400 Düşmesini sağlamak için. 379 00:45:29,100 --> 00:45:30,180 Beni endişelendiren ne biliyor musun? 380 00:45:31,300 --> 00:45:33,740 Sendeki o sadistlik eğilimi. 381 00:45:36,420 --> 00:45:37,880 Fotoğraf çekiyorum. 382 00:45:38,460 --> 00:45:39,740 Söylemiyorum. 383 00:45:48,110 --> 00:45:52,130 Asistanınız Tegan'dan hoşlanmadı. benim Asistan sadece beni seviyor. 384 00:45:52,850 --> 00:45:54,790 Onunla anlaşabildin mi? 385 00:45:56,250 --> 00:45:57,990 Bunu seninle yapmak isterim. 386 00:46:03,470 --> 00:46:04,690 Senin karışımın eşcinsel. 387 00:46:05,730 --> 00:46:07,950 Onun özel hayatı beni ilgilendirmez. 388 00:46:08,370 --> 00:46:09,610 Kendisi iyi bir teknik adam. 389 00:46:12,050 --> 00:46:14,790 Ve bahse girerim onu avucunun altına almışsındır büyü de yap. 390 00:46:21,870 --> 00:46:22,870 Nereye gidiyorsun? 391 00:46:24,390 --> 00:46:27,570 Daha fazlasını yapmayacak mısın? araştırıyor musun? 392 00:46:28,510 --> 00:46:33,810 Hmm? Ne yapabileceğimi düşünmekten nefret ediyorum Eğer yaparsam, küçük dünyanızda ortaya çıkarım. 393 00:46:34,110 --> 00:46:35,770 Seni kahrolası ahlakçı. 394 00:46:36,830 --> 00:46:39,630 Ve sen kızgın bir kedisin. Miyav. 395 00:46:41,410 --> 00:46:42,970 Zorunluluğa bağlılık. 396 00:46:43,810 --> 00:46:50,610 Çok ıslak, ıslak, ıslak olan pişmanlık boku, ıslak, ıslak. Ve seks hayatın. 397 00:46:51,160 --> 00:46:54,860 Komplikasyonlar beni ilgilendirmiyor. 398 00:48:04,240 --> 00:48:08,520 Sen benden tavsiye istiyorsun, ben de kapıyı kullan derim. 399 00:48:11,080 --> 00:48:16,620 Ama hala birine tutunuyorsun kim üzülüyor. 400 00:48:18,820 --> 00:48:24,240 Ve şimdi beni duygusal olarak kullanmak istiyorsun şantaj. 401 00:48:26,520 --> 00:48:32,020 Sadece yalan söylediğinde acıyorum, memnun ağladığında 402 00:48:37,779 --> 00:48:39,520 Bilmiyorum. 403 00:49:13,640 --> 00:49:14,538 Omuz yukarı. 404 00:49:14,540 --> 00:49:16,500 Şimdi arkanı dön, yavaşça düşmesine izin ver. 405 00:49:18,940 --> 00:49:19,940 Güzel. Evet? 406 00:49:20,780 --> 00:49:21,780 Bir saniye. 407 00:49:22,160 --> 00:49:23,440 Selam Diane, ben John. 408 00:49:26,160 --> 00:49:27,260 Ofiste alacağım. 409 00:49:28,400 --> 00:49:29,400 Hoşçakal. 410 00:49:31,760 --> 00:49:32,760 Devam etmek. 411 00:49:41,760 --> 00:49:42,760 Evet? 412 00:49:43,680 --> 00:49:44,680 Canlılık. 413 00:49:47,020 --> 00:49:48,020 Ne? 414 00:49:50,700 --> 00:49:52,080 Bu çok para. 415 00:49:54,460 --> 00:49:56,160 Tamam, tamam, ne zaman? 416 00:49:57,480 --> 00:49:58,520 Nakit olarak. 417 00:50:00,820 --> 00:50:01,820 Nerede? 418 00:50:04,640 --> 00:50:06,100 Tamam, gece yarısı. 419 00:50:25,480 --> 00:50:26,479 Ters giden birşey mi var. 420 00:50:26,480 --> 00:50:30,700 Bu John karakterinin senin olmadığını duydum tipi ama onu ürkütücü buluyorum. 421 00:50:32,100 --> 00:50:34,040 Hayır, adamı tanımıyorum bile. 422 00:50:34,840 --> 00:50:38,120 Bir şey için 5.000 dolar istiyor benimle ilgili. 423 00:50:39,000 --> 00:50:40,140 5.000 dolar mı? 424 00:50:43,200 --> 00:50:45,000 onunla aşağıda buluşmam gerekecek sübvansiyon. 425 00:50:47,360 --> 00:50:48,360 Teğmen'i gönderin. 426 00:50:49,320 --> 00:50:51,660 O büyüleyici genç adam. 427 00:50:54,760 --> 00:50:56,340 Ondan hoşlanıyorsun. Yapıyor musun? 428 00:50:57,100 --> 00:50:58,100 Lütfen. 429 00:51:00,560 --> 00:51:01,860 Özür dilerim, sadece şaka yapıyordum. 430 00:51:05,360 --> 00:51:07,660 Eğer istersen seninle gelebilirim. 431 00:51:08,240 --> 00:51:09,960 Hayır, teşekkürler. Yalnız gitmeyi tercih ederim. 432 00:51:47,920 --> 00:51:48,920 Vay be, şu saça bak. 433 00:51:50,280 --> 00:51:52,500 Merhaba Jimmy, hiç durmadan gelir misin? Elbette öyle. 434 00:51:58,640 --> 00:52:01,040 O şimdi üçüncü sikinde, bu en ilginç ses. 435 00:52:01,360 --> 00:52:03,000 Tabii ona bir bisiklet alırsam. 436 00:52:03,360 --> 00:52:06,660 Evet, ya da yüksek bir nokta, bilmiyorum, 15 ayaklar, kim bilir. 437 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Bir dakika bekle. 438 00:52:08,880 --> 00:52:09,880 Kesintisiz. 439 00:52:10,620 --> 00:52:12,440 Hayır, 13 ve 8 yapabileceğimin en iyisi. 440 00:52:13,640 --> 00:52:14,640 Tamam aşkım. 441 00:52:16,690 --> 00:52:19,770 Evet, o da bisikleti indiriyor mağaza. Mağazaya teşekkür etmek istiyorum. 442 00:52:20,070 --> 00:52:21,070 Bir dakika. 443 00:52:21,410 --> 00:52:23,770 Evet. Henüz size hiçbir şeyden alıntı yapamam. 444 00:52:24,430 --> 00:52:25,710 Gece yarısından sonra bana geri dön. 445 00:52:26,930 --> 00:52:27,930 Hayır, hayır, hayır, hayır. 446 00:52:28,390 --> 00:52:29,348 Gece yarısından sonra. 447 00:52:29,350 --> 00:52:30,350 Lütfen. 448 00:52:31,270 --> 00:52:35,150 Mağazadan çıkar. Bisiklet gitti. Artık kırmızı görüyor. O istiyor 449 00:52:35,150 --> 00:52:36,150 suçlu. Adamı istiyor. 450 00:52:36,430 --> 00:52:37,830 Evet. Ben varım. 451 00:52:38,870 --> 00:52:39,870 Kesintisiz. 452 00:52:40,630 --> 00:52:42,810 Bire beş. Kimi kandırıyorsun? Gel hadi, bana biraz zaman ver. 453 00:52:43,250 --> 00:52:44,970 Evet. Bunu sana kim söyledi? 454 00:52:46,200 --> 00:52:49,060 Gerçek olsa iyi olur dostum. Aksi takdirde, ikimizin de başı büyük dertte. 455 00:52:51,560 --> 00:52:53,280 Ne alacağım? 456 00:52:54,300 --> 00:52:55,300 Bir çek. 457 00:53:57,290 --> 00:53:58,290 Ekmeği aldım kardeşim. 458 00:54:00,230 --> 00:54:01,230 Ne için? 459 00:54:01,590 --> 00:54:02,990 Aradığınız şey bu. 460 00:54:07,710 --> 00:54:08,950 Bunu nereden buldun? 461 00:54:09,270 --> 00:54:10,270 Başka bilgi yok. 462 00:54:11,290 --> 00:54:17,010 Hey, bekle bir dakika. sana para ödedim bu ve başka bir şey değil. 463 00:54:17,670 --> 00:54:18,670 Hey! 464 00:54:18,710 --> 00:54:19,710 Beklemek! 465 00:55:07,880 --> 00:55:10,020 Biraz fazla görmüyor muyuz? Birbiriniz mi? 466 00:55:10,240 --> 00:55:11,240 Ha, ha. 467 00:55:11,520 --> 00:55:12,520 O değil. 468 00:55:13,180 --> 00:55:14,180 Bunu görmek istiyorum. 469 00:55:14,300 --> 00:55:15,780 Teagan'la ilgili. Hı-hı. 470 00:55:16,220 --> 00:55:18,280 Ve bunu tek başıma izlemek istemiyorum. 471 00:55:19,220 --> 00:55:20,980 Nedir? X dereceli mi? 472 00:55:21,980 --> 00:55:25,040 Bilmiyorum. John adında bir dansçı verdi şimdi bana geldi. 473 00:55:25,260 --> 00:55:26,260 Arka sokak pezevengi. 474 00:55:27,140 --> 00:55:28,140 Bilmiyordum. 475 00:55:28,160 --> 00:55:29,200 Ben... Sen değil. 476 00:55:30,920 --> 00:55:33,780 Kapından ayrılmak biraz riskli değil mi? her zaman açık mı? 477 00:55:36,140 --> 00:55:41,040 Birisi bir zamanlar şunu söylemişti: belli bir sınırın ötesinde nokta, tüm tehlikeler eşittir. 478 00:55:44,680 --> 00:55:49,560 Davet edilmediğimi biliyorum ama sadece Kelimeleri çok merak ediyorum. 479 00:55:51,220 --> 00:55:53,980 İlk defa denizaltına gittim -şehir. 480 00:55:54,320 --> 00:55:55,320 Fantastik. 481 00:55:55,740 --> 00:55:59,560 En ilginç insanlarla karşılaşıyorsun en ilginç anlaşmayı yapıyor. 482 00:56:00,780 --> 00:56:01,780 Başlayalım mı? 483 00:56:15,470 --> 00:56:16,470 Grafik yok. 484 00:56:17,310 --> 00:56:18,310 Amatörler. 485 00:56:18,910 --> 00:56:21,490 Sen daha iyisini yapıyorsun. Ben işimde bir dahiyim. 486 00:56:28,310 --> 00:56:29,650 Hızlandırın. Sonunu görelim. 487 00:56:30,530 --> 00:56:31,790 Peki nasıl bitiyor. 488 00:56:39,270 --> 00:56:41,750 Esaret oyunlarında bıçaklar standart mıdır? 489 00:56:42,210 --> 00:56:43,650 Öyle olmadıklarını çok iyi biliyorsun. 490 00:56:46,730 --> 00:56:47,730 Ama olabilirler. 491 00:56:49,250 --> 00:56:51,390 Bu sadece nüfuz etmenin başka bir şekli. 492 00:56:52,210 --> 00:56:53,310 Nihai. 493 00:56:56,310 --> 00:56:58,230 Başka enstrümanları tercih ediyorum. 494 00:57:33,960 --> 00:57:35,120 Bana neyi yıkmaya çalışıyorsun? 495 00:57:37,800 --> 00:57:39,200 Sen esaret uzmanısın. 496 00:57:39,680 --> 00:57:42,760 Ayrıca video diskiniz de var Ekipman. 497 00:57:43,820 --> 00:57:46,060 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 498 00:57:46,420 --> 00:57:48,020 Ama doğal şüpheli sensin. 499 00:57:54,240 --> 00:57:55,640 Yanlış yoldasın Teğmen. 500 00:57:57,580 --> 00:58:01,100 O zavallı kız öldüğünde ben Pearl'le birlikteydim. öldürüldü. 501 00:58:03,920 --> 00:58:06,320 Ve Pearl buna tanıklık edecek. 502 00:58:06,780 --> 00:58:08,120 Evet? Mm-hımm. 503 00:58:08,820 --> 00:58:14,240 Eğer bunun bir parçası değilseniz Çözüm, sen sorunun bir parçasısın. 504 00:58:15,180 --> 00:58:18,560 Her iki durumda da, onun kim olduğunu bildiğini söylüyorum kızıl saçlıdır. 505 00:58:25,120 --> 00:58:26,120 Tamam aşkım. 506 00:58:29,000 --> 00:58:30,200 Kimse şehirden ayrılmıyor. 507 00:58:31,380 --> 00:58:32,380 Beni okudun mu? 508 00:59:27,120 --> 00:59:28,120 seni istiyorum. 509 00:59:32,560 --> 00:59:33,860 Seni sadece eve getirdim. 510 00:59:37,960 --> 00:59:39,720 Sadece bu gece için. 511 01:00:02,380 --> 01:00:03,380 Sormaya alışkın değilsin. 512 01:01:00,750 --> 01:01:06,870 Gerekirse merkezi arayın ve Çingene 1378'i isteyin. 513 01:01:41,280 --> 01:01:48,280 Çingene 1378, Çingene 1378, Çingene içeri giriyor lütfen, var 514 01:01:48,280 --> 01:01:49,320 Size acil bir çağrı. 515 01:01:50,820 --> 01:01:56,480 Roger, ben Çingene 1378, devam et. 516 01:02:15,990 --> 01:02:17,030 Chipsy, lütfen. 517 01:02:18,770 --> 01:02:19,770 Chipsy, aşkım. 518 01:03:53,160 --> 01:03:55,220 Beni uyandır. Anlamı yok. Kim burada değil henüz. 519 01:03:57,460 --> 01:03:58,460 Aradı mı? 520 01:03:58,780 --> 01:04:01,200 Hayır. Ve evde cevap vermiyor ya da. 521 01:04:05,440 --> 01:04:06,860 Aman Tanrım, hayır. 522 01:04:08,520 --> 01:04:09,520 Lütfen. 523 01:04:18,460 --> 01:04:20,320 Teğmen Arnold'la konuşmak istiyorum. lütfen. 524 01:04:22,350 --> 01:04:23,350 Acil bir durum. 525 01:04:25,670 --> 01:04:29,270 Bekleyeceğim. Onsuz yaşayamayız Teğmen şimdi, yapabilir miyiz? 526 01:04:31,170 --> 01:04:32,170 Evet. 527 01:04:32,670 --> 01:04:34,170 Kim henüz ortaya çıkmadı. 528 01:04:34,890 --> 01:04:37,530 Bak, hiçbir şey olmayabilir ama ben endişeli. Tamam, tamam. 529 01:04:38,030 --> 01:04:39,350 Sakin olun ve olduğunuz yerde kalın. 530 01:04:40,170 --> 01:04:41,450 15 dakika sonra orada olacağım. 531 01:04:53,770 --> 01:04:54,529 Elbette, nerede? 532 01:04:54,530 --> 01:04:55,770 Daha önce olduğu gibi aynı yer. 533 01:04:56,630 --> 01:04:57,630 Ekmek kırıntıları. 534 01:04:57,890 --> 01:04:59,110 Evet, çok. 535 01:04:59,850 --> 01:05:01,130 Kimin yaptığını biliyorum. 536 01:05:02,770 --> 01:05:04,930 Tanrım. Ama... John! 537 01:05:05,630 --> 01:05:06,630 John! 538 01:05:07,410 --> 01:05:12,550 Ben gidiyorum. 539 01:05:12,970 --> 01:05:14,350 Seninle gelmeme izin ver. 540 01:05:16,270 --> 01:05:21,070 Bir daha düşününce... Beklememiz gerekmez mi? teğmen için mi? 541 01:05:22,790 --> 01:05:24,410 Hayır. Zaman yok. 542 01:05:25,030 --> 01:05:26,350 Ona bir mesaj bırakmamız gerekecek. 543 01:05:27,030 --> 01:05:28,970 Sağ. Toplantı, John. 544 01:05:29,650 --> 01:05:30,650 Alt şehir. 545 01:05:30,910 --> 01:05:31,910 Orada görüşürüz. 546 01:05:33,030 --> 01:05:34,530 Tamam aşkım? Kapıya paketle. 547 01:05:40,710 --> 01:05:44,070 Hangi cehennemde o? Emin misin? burası mı? 548 01:05:47,270 --> 01:05:48,270 HAYIR. 549 01:05:49,250 --> 01:05:51,370 Onunla daha önce nerede tanıştığımı hatırlamıyorum. 550 01:05:55,020 --> 01:05:57,020 Burası çok kötü. 551 01:05:59,080 --> 01:06:01,200 Belki ayrılıp arasak iyi olur o, tamam mı? 552 01:06:04,200 --> 01:06:05,200 Hadi. 553 01:06:12,480 --> 01:06:13,480 Ben de buraya geleceğim. 554 01:06:13,720 --> 01:06:16,040 Sen şu tarafa git. Daha hafif. Tamam aşkım? 555 01:06:16,740 --> 01:06:17,740 Tamam aşkım. 556 01:06:18,740 --> 01:06:19,740 Korkuyor musun? 557 01:06:23,920 --> 01:06:25,880 Gelmene gerek yoktu ama. Teşekkürler. 558 01:06:26,240 --> 01:06:27,240 Devam et. 559 01:06:48,100 --> 01:06:49,100 John? 560 01:07:01,640 --> 01:07:02,760 John? John? 561 01:07:11,100 --> 01:07:16,920 Kim yaptı? DSÖ? 562 01:07:18,800 --> 01:07:20,720 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 563 01:08:07,310 --> 01:08:10,770 Belki açıklayabilirsin 564 01:08:14,440 --> 01:08:15,440 Hâlâ hayattaydı. 565 01:08:16,220 --> 01:08:17,220 Onu bulduğumda. 566 01:08:18,420 --> 01:08:21,399 Ve onun için bir şeyler yapmaya çalıştım. 567 01:08:21,840 --> 01:08:22,840 Ona yardım et. 568 01:08:23,600 --> 01:08:28,620 Ama sonra birinin geldiğini duydum ve ben... Paniğe kapıldım. 569 01:08:28,859 --> 01:08:29,859 Nedenini biliyor musun? 570 01:08:30,479 --> 01:08:33,620 Paniğe kapıldım. Ve saklandım. 571 01:08:34,680 --> 01:08:37,240 Sonra ben... elini gördüm. 572 01:08:37,540 --> 01:08:38,540 Hepsi bu. 573 01:08:38,640 --> 01:08:40,600 İlk başta neden buraya geldin? yer mi? 574 01:08:41,140 --> 01:08:42,140 Beni aradı. 575 01:08:42,920 --> 01:08:43,920 Hızlı para arıyordu. 576 01:08:44,960 --> 01:08:46,220 Ne karşılığında? 577 01:08:46,620 --> 01:08:48,040 Ne için? Ne için? 578 01:08:48,700 --> 01:08:49,899 Ne için bilmiyorum. 579 01:08:51,240 --> 01:08:53,279 Az önce Diane'in başının belada olduğunu söyledin. 580 01:08:54,300 --> 01:08:55,179 Yanlış dostum. 581 01:08:55,180 --> 01:08:56,340 Başı dertte olan sensin. 582 01:08:58,740 --> 01:08:59,740 Ne demek istiyorsun? 583 01:09:00,840 --> 01:09:01,840 Tutuklusun. 584 01:09:21,960 --> 01:09:25,260 Ve böylece tüm birikimlerinizi aldınız ve eski sevgiline yardım etmek için koştun. 585 01:09:26,100 --> 01:09:27,279 Ne istediğini düşünüyorsun. 586 01:09:27,859 --> 01:09:29,020 Daha az umurumda olamazdı. 587 01:09:32,160 --> 01:09:35,120 Seni hapse attırabileceğini düşündüğüm şey hayatının geri kalanı. 588 01:09:36,859 --> 01:09:39,100 Dışarısı çok daha iyi, değil mi? 589 01:09:43,060 --> 01:09:44,060 Afyon yok. 590 01:09:45,060 --> 01:09:46,060 İnci yok. 591 01:09:47,140 --> 01:09:49,460 Artık sanatsal gösteriler yok. 592 01:09:55,010 --> 01:09:56,930 Her şeyin üstünde olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 593 01:09:57,270 --> 01:09:58,270 Ben öyleyim. 594 01:09:59,490 --> 01:10:00,490 Hayır. 595 01:10:01,850 --> 01:10:02,850 Sen hiç kimsesin. 596 01:10:03,950 --> 01:10:05,990 Senin gibi insanlar buz kesmez ben. 597 01:10:06,670 --> 01:10:08,310 Buzunu kesmek zorunda değilim. 598 01:10:09,370 --> 01:10:10,970 Sadece masum olduğumu kanıtlamam gerekiyor. 599 01:10:26,730 --> 01:10:27,730 ne yapıyorsun? 600 01:10:28,490 --> 01:10:32,890 Yapacak başka hiçbir şeyim yoktu. Kim asla ortaya çıktı. Paul, şunu tarayın lütfen. 601 01:10:33,630 --> 01:10:35,290 Neler oluyor? 602 01:10:36,950 --> 01:10:38,970 Az önce bir cinayete tanık olduk ve tutuklama. 603 01:10:41,570 --> 01:10:42,610 Neden bahsediyorsun? 604 01:10:43,770 --> 01:10:46,570 Ve şimdi stopajlara tanık oluyoruz kanıtlardan. 605 01:10:47,010 --> 01:10:48,370 Ah, çeneni kapat, olur mu? 606 01:10:49,090 --> 01:10:50,090 Bana bir içki ver. 607 01:11:15,630 --> 01:11:16,630 aynı kızıl saçlı. 608 01:11:16,650 --> 01:11:17,650 Zavallı Kim. 609 01:11:22,850 --> 01:11:25,270 Ne olacağını biliyor olmalıydı onun başına geldi. 610 01:11:38,090 --> 01:11:39,310 Aynı özveri. 611 01:12:27,120 --> 01:12:28,660 Durmak. Onu kızıl saçlıya geri götür. 612 01:12:34,280 --> 01:12:37,060 Gerçekten arkasında George olduğunu mu düşünüyorsun? bütün bunlar mı? 613 01:12:38,800 --> 01:12:39,800 Bilmiyorum. 614 01:12:41,500 --> 01:12:42,500 Şimdi! 615 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Hı-hı. 616 01:12:47,840 --> 01:12:49,100 Kanıt taşıyordu. 617 01:12:49,340 --> 01:12:50,340 Suç. 618 01:12:51,640 --> 01:12:53,340 Hiçbir şey göstermiyor. 619 01:12:55,950 --> 01:12:58,770 Buna sen karar vermeme izin ver. Bırak onu. 620 01:13:00,930 --> 01:13:03,030 Bunun için hepinizi hapse attırabilirim. 621 01:13:03,590 --> 01:13:04,590 Biliyorum. 622 01:13:05,790 --> 01:13:11,970 Ağırlığını etrafa vermeyi bırakabilirsin ve kahrolası delillerini al ve 623 01:13:11,970 --> 01:13:12,970 itin. 624 01:13:15,070 --> 01:13:16,830 Seni polis domuzu. 625 01:13:17,090 --> 01:13:18,270 Bu işin dışında kal. 626 01:13:22,250 --> 01:13:23,350 Sakin ol Paul. 627 01:13:25,840 --> 01:13:26,840 Üzgünüm. 628 01:13:28,060 --> 01:13:29,940 Bak, bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 629 01:13:32,380 --> 01:13:34,320 Bir şeyi neden yapacağını asla bilemezsin. 630 01:13:37,120 --> 01:13:39,680 Oyunlar. Sizin tek yaptığınız oyun oynamak. 631 01:13:40,700 --> 01:13:46,740 Sen, George, bu sevgi dolu yarım akıllı, o aşırı duyarlı küçük pislik. 632 01:13:47,640 --> 01:13:48,940 Hepiniz suçlu olabilirsiniz. 633 01:13:51,640 --> 01:13:53,340 Sana yardım etmek istedim. 634 01:13:54,250 --> 01:13:57,850 Dürüst olmak gerekirse Teğmen, sadece şunu yapmak istedim. yardım et. 635 01:13:58,490 --> 01:13:59,770 Yardımına ihtiyacım yok. 636 01:14:00,230 --> 01:14:01,270 Seninkine ihtiyacım var. 637 01:14:01,890 --> 01:14:03,150 Ona doğru sürünme. 638 01:14:04,090 --> 01:14:05,650 O sadece aptal bir polis. 639 01:14:07,110 --> 01:14:09,090 Senin de yuvanda bu var mı? 640 01:14:09,550 --> 01:14:11,570 Sırf gerçeği senden saklamak için. 641 01:14:12,590 --> 01:14:13,590 Seni piç! 642 01:14:13,690 --> 01:14:14,790 Seni piç! 643 01:15:02,220 --> 01:15:03,220 Sana asla böyle davranmadım. 644 01:15:05,240 --> 01:15:07,080 Asla dizlerinin üstüne çökmene gerek yoktu herhangi biri. 645 01:15:08,560 --> 01:15:09,960 Biliyorum, biliyorum. 646 01:15:10,800 --> 01:15:11,800 Bu çılgınlık. 647 01:15:12,380 --> 01:15:14,960 Tamamen aşık oluyorsun yanlış adam. 648 01:15:15,980 --> 01:15:18,080 Sürekli kayan ilk kişi o uzakta. 649 01:15:46,200 --> 01:15:47,920 Peki şimdi kimi öldürdüm? 650 01:15:52,340 --> 01:15:54,600 O maskenin arkasında kimin olduğunu bilmek istiyorum. 651 01:15:55,640 --> 01:15:58,660 Ve kazanacağın her şeye sahipsin bana yardım ediyor. 652 01:16:01,940 --> 01:16:02,980 Hiçbir şeyi garanti edemem. 653 01:16:03,380 --> 01:16:04,500 Ekipmanıma ihtiyacım var. 654 01:16:04,980 --> 01:16:05,980 Hangisi evde? 655 01:16:07,260 --> 01:16:08,260 Hepsi burada. 656 01:16:27,880 --> 01:16:29,560 O polise ihtiyacın var, değil mi? 657 01:16:33,960 --> 01:16:35,260 Seni gerçekten tahrik ediyor. 658 01:18:57,310 --> 01:18:59,310 Binlerce kadından herhangi biri olabilir. 659 01:19:01,510 --> 01:19:02,610 Ne salak bir şey. 660 01:19:04,930 --> 01:19:06,010 Saçlardan kurtulun. 661 01:19:07,770 --> 01:19:08,770 Sonra ne olacak? 662 01:19:10,050 --> 01:19:11,650 Öncelikle tüylerden kurtulun. 663 01:19:41,290 --> 01:19:42,290 Beni seviyor musun? 664 01:19:43,750 --> 01:19:45,050 Hayır, cevap verme. 665 01:19:46,770 --> 01:19:49,590 Düşünüp düşünmemen umurumda değil o. 666 01:19:50,990 --> 01:19:55,050 Sen yanımdayken korkmuyorum herhangi bir şey. 667 01:19:55,690 --> 01:19:57,610 Gülümsediğinde çok hoş görünüyorsun. 668 01:19:58,570 --> 01:20:01,770 Gözlerinizin yumuşak görünmesini sağlar yavru kedi. 669 01:20:11,959 --> 01:20:14,600 Valerie, çok güzel bir çantan var. 670 01:23:47,630 --> 01:23:48,630 Paul mu? 671 01:26:05,890 --> 01:26:07,090 Seni seviyorum. 672 01:26:14,190 --> 01:26:18,950 Bedenin yalnızca benim olacak. 673 01:26:20,930 --> 01:26:23,630 Hiç kimse senden faydalanamayacak tekrar. 674 01:26:24,610 --> 01:26:25,670 Seni seviyorum. 675 01:28:19,340 --> 01:28:20,340 Hiç ağlamadığını sanıyordum. 676 01:28:21,640 --> 01:28:22,640 Ben de öyle. 677 01:28:27,380 --> 01:28:30,060 Neyse, şimdi evine git. 678 01:28:30,540 --> 01:28:31,540 George seni götürecek. 679 01:29:08,970 --> 01:29:10,090 Teğmen haklıydı. 680 01:29:10,890 --> 01:29:13,870 Bizim dünyamız, benim dünyam 681 01:29:14,810 --> 01:29:15,810 George'un dünyası. 682 01:29:16,850 --> 01:29:19,690 Ne de olsa George benim ilkimdi aşk. 683 01:29:20,030 --> 01:29:23,390 O benim tek kişim olabilir kendisi. 684 01:29:25,990 --> 01:29:27,190 İnsanlar değişir. 685 01:29:27,630 --> 01:29:29,270 Belki bir gün o da öyle olur. 686 01:29:29,590 --> 01:29:30,590 Umarım. 687 01:29:40,360 --> 01:29:47,120 Ve o yoluma geldiğinde, ben de yapacağım onu yapmak en iyisi 688 01:29:47,120 --> 01:29:48,120 iyi. 689 01:29:54,000 --> 01:29:55,700 Bana bakacak ve gülümseyecek. 690 01:30:09,610 --> 01:30:10,610 gözlemlemek. 691 01:30:58,990 --> 01:30:59,990 Asla yuvarlanmayacağım.